SORUNUZ MU VAR?

En İyi Boşanma Tanıma Tenfiz Avukatı

/Tag:En İyi Boşanma Tanıma Tenfiz Avukatı

Boşanma Tanıma Tenfiz Davasında Tercüme ve Onay

Yurtdışında verilen boşanma kararının Türkiye’de geçerli olabilmesi için tanıma tenfiz davası açılması gereklidir. Tanıma tenfiz davası Milletlerarası Özel Hukuk hakkındaki mevzuat gereğince şekli bir dava olarak nitelendirilebilir. Zira tanıma tenfiz davasının olumlu sonuçlanabilmesi için zorunlu ve gerekli belgelerin dava dosyası içeriğinde yer alması gerekmektedir.

Yabancı bir ülkede verilen boşanma ilamının tanınması ve tenfizi davasında yabancı mahkeme […]

Yazan |Şubat 11th, 2014|Aile ve Şahıs Hukuku|Yorum Yok

BOŞANMA TANIMA TENFİZ ( SORU-CEVAP)

Yurt dışında boşandım, Türkiye’ de tekrar neden dava(boşanma tanıma tenfiz) açmam gerekiyor?

Yurt dışında boşanmış olmanız, ilgili boşanma kararının/ilamının olması tek başına yeterli gelmemektedir. Zira yurt dışında yargılama yapılmış olsa dahi gerek kamu kurumları gerekse özel kurum ve kuruluşlar hangi ülkede hangi kanunlara dayanarak yargılama yapıldığını ve Türkiye’de uygulanabilirliğini değerlendirme ve takdir yetkisine sahip değildir.

Bu kapsamda […]

Yazan |Eylül 20th, 2013|Aile ve Şahıs Hukuku|Yorum Yok

TANIMA-TENFİZ DAVASINDA TERCÜME TEK BAŞINA YETERLİ DEĞİLDİR!

Yurt dışında verilmiş olan boşanma kararlarının Türkiye’ de geçerlilik kazanması için açılan boşanmanın tanınması ve tenfizi davalarında evrak asıllarının yeminli tercüman tarafından tercüme edilmiş olması gereklidir. Sadece tercüme yeterli olmayıp işbu tercümenin konsolosluk veya noter tarafından onaylanması gerekmektedir. Aksi aşağıdaki Yargıtay kararından da anlaşılacağı üzere bozma sebebidir.

 

YARGITAY 2. HUKUK DAİRESİ

ESAS                     : 2004/4017
KARAR                 : 2004/4905
TARİH                   : […]

Yazan |Ağustos 1st, 2013|Aile ve Şahıs Hukuku|Yorum Yok